No veo un lugar en el que volver a configurar las teclas de volumen. En el panel de control hay un lugar para los atajos de teclado. Pero en el caso de que sus teclas de volumen se reconocían al principio y luego parado de trabajar. Así que yo no cambiaría nada allí en los atajos de teclado. Posible necesidad de reiniciar o cerrar la sesión y volver a iniciarla si no lo ha intentado.

el error nacio cuando intente instalar el xboxdrv, y creo movio el mapeo de las teclas , ya desisntale el programa pero sigo sin tener las teclas especiales como volumen y eso.

Así que tal vez la xboxdrv no ha desinstalado correctamente. Puede tener los archivos de configuración que no volverá a su estado original .
Eso podría ser complicado para fijar los archivos de configuración manualmente .

*** SOLUCIONADO ***

Aqui les dejo como se arreglo el teclado:

1)  - Abrir una terminal en modo SU
2) - Ejecutar este comando:  dpkg-reconfigure keyboard-configuration
3) - Seleccionar el teclado correcto ( el mio es un Microsoft Wireless 2000 y escogi el mas compatible que es el Microsoft Natural Keyboard )
4) - Selccionar el idioma y la configuracion de la tecla AltGr
5) - Terminar la configuracion y ejecutar este comando: service keyboard-setup restart

y al final regresa el soporte para las teclas de Vol+ y Vol-, Calculadora y Zoom.

Ser feliz.
Salu2.

muy interesante. No sabía de ese comando . Así que ahora el teclado es el mismo que antes de la xboxdrv