Topic
[deepin Wishes] [TRANSLATION] Bring the OS and Site to PT-BR
Tofloor
poster avatar
Edgar_Ferreira
deepin
2022-09-10 10:23
Author

Hi everyone like my name is Edgar, I'm an UX Designer and a Computer Scientist, based on Aracaju-SE, Brazil!

So, long story short, I love the project, but I really like to contribute through translation! If it is possible, I would like to translate the entire site (include images) and the OS (include the installer and store).

If anyone knows how can I do it(the OS I think is through transifex) please let me know!

P.S: About packaging maintainers and mirrors maintainers, how can I apply to that?

Reply Favorite View the author
All Replies
Alex
deepin
2022-09-12 01:30
#1

Hi Edgar,

It's a pleasure to see you here on the forum! Secondly, I express satisfaction in seeing more users interested in popularizing the distribution in Brazil.

Our translation platform is on Transifex; divided into 2 teams: Deepin Desktop Environment and Deepin Software.

As for the mirror repositories, there are 3 universities that allocate our packages: UFAM, UFPR and USP. Particularly, there is a need for some mirror in the northeast region of the country; since the other regions are being served by the current mirrors.

And of course, you can find me through the Brazilian deepin community (https://deepinbrasil.github.io).

Reply View the author
vivian_me
deepin testing team
2022-09-29 09:21
#2

Thank you very much for your help, you can add this number on TG +8615827382425, it is our official staff, he will tell you how to do it

Reply View the author
Merlin
deepin product team
2022-09-30 02:26
#3

简介页面

**i18n 介绍页面: **

https://www.deepin.org/en/developer-community/internationalization/

翻译入门:

https://docs.transifex.com/getting-started-1/translators

登录盈透证券

访问https://www.transifex.com/,登录或注册一个帐户。

加入深度操作系统团队

访问 https://www.transifex.com/linuxdeepin/public/,点击加入团队按钮申请深度翻译或审校。

我们将验证请求,转易讯将向您发送通知。

项目概述

**在“**所有项目”页面中,找到您的语言,然后单击“查看项目”以查找未翻译的项目。

查找未翻译的项目

**单击未 100% 翻译的项目,选择资源,然后单击“**翻译”按钮。

翻译和审核

  • **键入您的翻译,然后单击“保存翻译”按钮。
  • 翻译完所有内容后,单击复选框以全选,选择 “****已审核应用 ”****。

当所有项目都没有未翻译和未审阅的字符串时,翻译工作就完成了。

Reply View the author
Use Markdown Editor
Loading