其实和wine这个软件是无关的，HQ是Headquarters（总部、总公司）的意思，自然是指那个网站了。似乎在美国这个含义很常见，而且还挺喜欢给网站起这个名字。而在中国更容易联想到高品质（High Quality）吧。