前言：fcitx5-chinese-addons项目中，新的关于修改标点符号映射的PR已经暂时合并到主线。

在从Widnows平台转到Linux平台的中国大陆用户中，使用fcitx时在中文输入状态下，经常有一点让人感到困惑的是：

按下 [ 键出现的不是左方头括号【 ，而是间隔号 ·

按下 ] 键出现的不是右方头括号 】，而是港、台地区习惯使用的单引号 「 」

这与在Windows平台下长年养成的习惯完全不同，给普通用户造成困惑和不便，在原本的修改中，完全参照了Windwos下的使用体验，将 [ 键映射到了左方头括号【 ， ] 键映射到了右方头括号 】，新增反引号 ` 键映射到间隔号 ·

fcitx成员考虑到fcitx已有用户的习惯已经形成，并未同意修改 ] 键，保留了其原有的 「 」 ，而建议将 [ 键映射到了两种方头括号【 】，即解决了没有【 】的困惑，也尽可能地照顾了原有用户使用 「 」 的习惯，算是一个折衷的方案吧，仔细想想也还挺好的。

最终结果：

修改punc.mb.zh_CN：（punc.mb.zh_HK、punc.mb.zh_TW不变）

左方括号 [ 对应的全角字符间隔号 · 修改为方头括号【 】

增设反引号 ` 对应的全角字符为间隔号 ·

右方括号 ] 对应的全角字符 「 」 保持不变。

punc.mb.zh_CN 内容如下：

. 。
, ，
? ？
" “ ”
: ：
; ；
' ‘ ’
< 《
> 》
\ 、
! ！
$ ￥
^ ……
_ ——
( （
) ）
[ 【 】
] 「 」
~ ～
` ·

该文件在fcitx5中的位置：/usr/share/fcitx5/punctuation/punc.mb.zh_CN

该文件在fcitx中的位置：/usr/share/fcitx/data/punctuation/punc.mb.zh_CN