在“磁盘列表”大分类里面再添加几个小分类？

是的，就相当于可以自定义标签

其实通过这个功能也可以区分

可以直接重命名磁盘

会对Windows下有影响吗？

我试过，只是改了卷标名，对进入系统没有影响

进Windows名字也改了，用起来除了名字变了没啥区别。

我觉得没有必要分类。显示一下文件系统标签，一眼就看出不同了。而且也可以重命名。