[Feature Requests] 再谈深度和统信的行文规范问题——从错别字和漏字谈起
Tofloor
poster avatar
鹤舞白沙
deepin
2024-12-24 23:46
Author

一、旧事重提

2024年8月19日我在深度论坛发表了一篇文章《UOS专业版(1070)控制中心项下UOS ID界面中的错别字能否改正?》,严厉批评了负责UOS专业版(1070)界面文案的员工“没脸没皮,根本不把文字错误当回事儿”的问题。本以为相关人员能长点记性,全面梳理一下公司文案中的错别字、语病、标点符号错误问题,提升一下企业形象,没想到今天我又要被迫来吐槽了。

二、灵魂拷问:深度和统信《账号使用协议》中的错别字能否改正?

我在《UOS专业版(1070)控制中心项下UOS ID界面中的错别字能否改正?》一文中提到,UOS专业版(1070)控制中心项下的UOS ID界面曾经有多处错别字,将“账”写成了“帐”。没想到该问题再次出现在deepin论坛的深度账号注册、登录界面和《深度账号使用协议》中(详见下图1和图2)。

1-1:深度账号登录界面.png

1-2:深度账号使用协议界面.png

我于2024年10月26日晚上将上述问题反馈给了deepin运营人员L姐,并于次日提醒她,UOS论坛的账号注册、登录界面和账号使用协议搞不好也有同样的问题,让她看一下,如果发现了就和他们说一下(其实我已经看过了,但我就想看看相关人员是否做事足够认真,是不是支一支动一动、拨一拨转一转)。

今天(2024年12月24日)再次看deepin论坛和UOS论坛的账号注册、登录界面和《账号使用协议》,我都被气笑了。修订结果是,账号的注册、登录界面和《账号使用协议》页面顶部中间的“帐号”都修订为了“账号”,而《账号使用协议》框中的协议标题和和协议正文中则仍然是错误的“帐号”,deepin论坛和UOS论坛的错误一模一样(详见下图3至图8)。

2-1:深度账号登录界面.png

2-2:深度账号注册界面.png

2-3:深度账号使用协议界面.png

3-1:统信账号登录界面.png

3-2:统信账号注册界面.png

3-3:统信账号使用协议界面.png

工作做得如此表面化,真是让人哭笑不得,真想踢相关负责人员一脚。我再次向L姐反映了上述问题,并调侃道:“有的人那么喜欢写错别字,以后深度和统信可以搞一个错别字大会,晒一晒各个员工在工作中写过的错别字,看看大家知不知道羞臊。”

更可气的是,当L姐向相关人员转达我的“发现”,希望能及时改正一下后,相关人员说“该项工作由法务负责,这些协议都在后台维护。法务今年底在做所有协议的复盘,得等他们弄完了一次性更新。之前跟法务说过,他们的协议还没梳理完”。如果相关人员说的话属实,我不得不怀疑深度和统信法务人员的专业能力和工作态度了。修订错别字这种需要屁大工夫的事儿与对协议进行复盘有什么关系?不能及时改正?不被领导骂一顿,浑身不舒坦?

三、统信办公云盘的主界面左上角应用名称中的“统信”二字不翼而飞

无独有偶,UOS专业版(1070)应用商店中刚刚上架的统信办公云盘的主界面左上角的应用名称写着“办公云盘”,名称最前面的“统信”二字不翼而飞了,难道要用通用名称做应用名称吗?这是什么意思,又是什么逻辑?统信办公云盘在UOS启动器中的应用名称和桌面上的快捷方式名称也存在同样的问题(详见下图9和10)。

4-1:UOS应用商店中的统信办公云盘页面.png

4-2:统信办公云盘的主界面.png

**请问****统信相关人员:****以后用户提到统信办公云盘时如何称呼它?如何将其与其他云盘相区分?**相关人员可能会狡辩称,统信办公云盘是绑定UOS ID的,和计算机、文件管理器、安全中心、设备管理器一样,不需要特意添加“统信”二字。如果真地如此,那为什么UOS应用商店中的应用名称“统信办公云盘”中要加“统信”二字呢?而且,统信办公云盘还有Windows版本,并非UOS专用,上述辩解不能成立。此外,云盘和“计算机、文件管理器、安全中心、设备管理器”等与系统高度绑定的系统级应用显然不是一个等级,不能相提并论。

应用的名称必须统一且具有可识别性和区分性,不能一会儿叫这个,一会儿又叫那个,像个什么样子?这体现出的都是做事不认真的工作态度,与写错别字和病句的性质相同。

不可否认,deepin和UOS最近几年的发展是突飞猛进,但行文不规范问题严重影响深度和统信的企业形象,希望相关人员有点儿职业羞耻心,尽快端正态度,及时改正错误,别再死犟着知错不改,不断找理由找借口了。

Reply Favorite View the author
All Replies
1 / 3
To page
red13
deepin
2024-12-24 23:51
#1

好吧,这贴一出,运维组要被扣绩效了。。。。。。

Reply View the author
buyike
deepin
Solutions Team Moderator
2024-12-24 23:51
#2

scream

Reply View the author
fslong
deepin beta test group
2024-12-25 00:00
#3

第二点我认为刘姐回复没问题的,因为这种东西修改、更新流程很复杂的,一层层审核,如果不等其他相关内容修改完统一推送更新,工作会重复、麻烦。

第三点有没有可能就是故意为之,让大家养成企业云盘就是指统信企业云盘错觉,以后就算用了其他系统也找统信企业云盘,装到ok上也不显示统信字样,这样就可以潜伏渗透过去。

Reply View the author
鹤舞白沙
deepin
2024-12-25 00:07
#4
fslong

第二点我认为刘姐回复没问题的,因为这种东西修改、更新流程很复杂的,一层层审核,如果不等其他相关内容修改完统一推送更新,工作会重复、麻烦。

第三点有没有可能就是故意为之,让大家养成企业云盘就是指统信企业云盘错觉,以后就算用了其他系统也找统信企业云盘,装到ok上也不显示统信字样,这样就可以潜伏渗透过去。

1、不是刘姐的回复,是相关人员的回复。我2024年10月26日提出的问题,他们修改了表面错误,协议中的错误未修改,就是做事不认真,没有一次性把同一错别字修改完毕。

2、你就别给他们打圆场了,你说的原因我也想到了。如果他们真是那样想的,就不会在UOS应用商店中把云盘叫做“统信办公云盘”,而直接叫“办公云盘”了。当云盘不是和系统深度绑定时,就不能那么叫,必须有一个字号,起码的应用命名规范还是要遵守的。

Reply View the author
MeowVing
deepin
2024-12-25 01:55
#5

既然有坛友说到这个,那我也不得不冒个泡,提一下之前在系统中时常看到的格式不规范的情况joy

比如“Deepin”和“deepin”混用(理论上讲从“Linux Deepin”改名“deepin”之后就应该统一用全小写),“Windows”写成“windows”(看得我强迫症犯了😰)

再有就是全角字符和半角字符之间必须留空格改善观感,举例比如“安装deepin V25桌面版”和“安装 deepin V25 桌面版”,显然后者看起来更顺眼tail ~

反倒是系统内部分地方文案口语化严重的现象,相比之下都是小问题了……

前几天统信官方发布“统信Windows应用兼容引擎V3”,设计图看得我两眼一黑:

image.png

你说这是设计稿吧,但你设计的时候都不注意细节,你指望开发的时候给你改回来?😂

可能有人说这都是细节,问题是往往“细节决定成败”,Windows 和 macOS 在行文规范(这里主要指格式)上就几乎没有出现过问题;

不过嘛,无论是行文规范还是 UI 设计,我也没指望 V15 版本之后的 deepin 能注意什么“细节”😳 ,现在尽力保证系统正常稳定运行那就谢天谢地了joy……

Reply View the author
dpxizeq
deepin
2024-12-25 07:32
#6

你提意见,他们不认为你是为了Deepin好,他们有一万个理由,气大伤身。

Reply View the author
许言午
deepin
2024-12-25 07:37
#7

我觉得,不影响用户李姐,不引发奇异的话,还能接收

但重要信息上别写错

比如,软件板本,发布日期等

Reply View the author
铁山老道孔乙己
deepin
2024-12-25 08:36
#8

作为一名七〇后,对于互联网上的错别字,以及标点符号错误,实在是无语!更有甚者,连标点符号都不用,完全复古风格。

Reply View the author
盘灶车站
deepin
2024-12-25 08:45
#9

业内这种事还真不少:2016年,WPS推出支持百万行操作的新版本,但官网宣传时故意写成数字,结果手抖多写个零,变成了千万行,好在半天之后被网友发现,修正了。也是那年,永中办公的win新版本,官网把Windows的单词拼错,也闹了笑话。但这不算牛,最牛的某网站和某某网站,新闻标题经常有“刘强东再次调整东京领导层架构”……洋鬼子都蒙了。

Reply View the author
huaqi
deepin
2024-12-25 09:05
#10

阁下如何应对
image.png

Reply View the author
我是昵称
deepin
2024-12-25 09:19
#11

我觉得吧,这种任务优先级最低,等高优先级任务,差不多也该发版了,结果低优先级任务就没机会修复了,有可能内部就没当回事,无伤大雅,功能都不能用,你给我扯错别字? doubt

Reply View the author
星空之虚
deepin
2024-12-25 09:42
#12

这两字混用由来已久,想起几年前看到新闻,国家规范了这两字的一些使用范围,看来普及效果一般啊。

Reply View the author
buyike
deepin
Solutions Team Moderator
2024-12-25 10:21
#13

新闻出版署和国家语言文字工作委员会联合颁布的“国家图书编校质量差错认定细则”规定,图书的错字率不超过万分之四算合格,辞书的错字率不超过万分之一算合格。

唉,不知如何评价!

以前,对错字的要求都很严格,任何要公开发布的信息,必定会安装专人负责校对文字。

但现在,很多时候,根本没有校对一说了,领导只问做好了吗?做好了就发吧。

就是在对错字最敏感的出版行业,不少的出版社也开始将文字校对的事交给设计师,真的的悲哀呀。

Reply View the author
乾豫恒益
deepin
2024-12-25 10:22
#14
huaqi

阁下如何应对
image.png

应对个毛线,有行业规范的,找个学法律的,马上就明白了。。。 这里不是课堂。。。

Reply View the author
乾豫恒益
deepin
2024-12-25 10:24
#15
buyike

新闻出版署和国家语言文字工作委员会联合颁布的“国家图书编校质量差错认定细则”规定,图书的错字率不超过万分之四算合格,辞书的错字率不超过万分之一算合格。

唉,不知如何评价!

以前,对错字的要求都很严格,任何要公开发布的信息,必定会安装专人负责校对文字。

但现在,很多时候,根本没有校对一说了,领导只问做好了吗?做好了就发吧。

就是在对错字最敏感的出版行业,不少的出版社也开始将文字校对的事交给设计师,真的的悲哀呀。

不用纠结于此,因为某件事,对薄公堂时吃亏了,他们会自动修正的。。。 事教人,一次就会。。。

Reply View the author
deepin-superuser
deepin
2024-12-25 10:26
#16
星空之虚

这两字混用由来已久,想起几年前看到新闻,国家规范了这两字的一些使用范围,看来普及效果一般啊。

我记得之前V23的时候有个更新是改了系统里所有的 但是论坛上的可能没管

Reply View the author
鹤舞白沙
deepin
2024-12-25 10:49
#17
MeowVing

既然有坛友说到这个,那我也不得不冒个泡,提一下之前在系统中时常看到的格式不规范的情况joy

比如“Deepin”和“deepin”混用(理论上讲从“Linux Deepin”改名“deepin”之后就应该统一用全小写),“Windows”写成“windows”(看得我强迫症犯了😰)

再有就是全角字符和半角字符之间必须留空格改善观感,举例比如“安装deepin V25桌面版”和“安装 deepin V25 桌面版”,显然后者看起来更顺眼tail ~

反倒是系统内部分地方文案口语化严重的现象,相比之下都是小问题了……

前几天统信官方发布“统信Windows应用兼容引擎V3”,设计图看得我两眼一黑:

image.png

你说这是设计稿吧,但你设计的时候都不注意细节,你指望开发的时候给你改回来?😂

可能有人说这都是细节,问题是往往“细节决定成败”,Windows 和 macOS 在行文规范(这里主要指格式)上就几乎没有出现过问题;

不过嘛,无论是行文规范还是 UI 设计,我也没指望 V15 版本之后的 deepin 能注意什么“细节”😳 ,现在尽力保证系统正常稳定运行那就谢天谢地了joy……

比如“Deepin”和“deepin”混用(理论上讲从“Linux Deepin”改名“deepin”之后就应该统一用全小写),“Windows”写成“windows”(看得我强迫症犯了😰)。

以上说得很对。作为产品名称时,Deepin比deepin更规范,当用英文单词(无论是固有词还是臆造词)作产品名称时,每个单词的首字母都应该用大写,表示特指,用小写没有道理。深度将产品名称中的Deepin改为deepin不知是何逻辑,又是遵守的哪个规范,或者说,它根本就不遵守规范,完全凭工作人员的个人好恶而定。

Reply View the author
鹤舞白沙
deepin
2024-12-25 10:51
#18
dpxizeq

你提意见,他们不认为你是为了Deepin好,他们有一万个理由,气大伤身。

你深刻洞察了深度和统信有些工作人员的行事风格。😂

Reply View the author
鹤舞白沙
deepin
2024-12-25 10:54
#19
许言午

我觉得,不影响用户李姐,不引发奇异的话,还能接收

但重要信息上别写错

比如,软件板本,发布日期等

你用一堆错别字回帖,用这种方式讽刺他们,绝了。yeah

Reply View the author
鹤舞白沙
deepin
2024-12-25 10:58
#20
铁山老道孔乙己

作为一名七〇后,对于互联网上的错别字,以及标点符号错误,实在是无语!更有甚者,连标点符号都不用,完全复古风格。

大学扩招让一帮本来不够资格上大学的人上了大学,毕业之后,他们就开始四处祸害人了。一个个的做事没点儿精益求精的工匠精神,自诩为也是大学毕业生,但连基本的中文行文规范都做不到,丢大学生群体的脸,给“大学生”这块金字招牌抹黑。

Reply View the author
1 / 3
To page