用ubuntu(10.04-11.10)的时候，只要是没有嵌入中文字体的文件（往往是一些比较老的PDF文件），就会出现中文件乱码的现象，这一直是PDF类库poppler的一个很严重的问题。
最近用deepin发现以前在ubuntu上不能正常显示的一些文件能正常显示了，但有些PDF文件还是不能正常显示，我猜deepin应该是安装了一些ubuntu上没有字体，比如宋体，但是还是没有从根本上修正poppler的问题，所以有一些文件的字体还没有，仍然会出现乱码。
最近又试了一下fedora16 beta，发现所有的PDF文件都能正常显示有，原来这版本的poppler为0.17，而ubuntu11.10 beta2上的poppler才0.16，而poppler 0.17修正了非嵌入的CJK字体显示的问题，能够用poppler-data中的字体进行正确的替换
ubuntu下不正常,deepin下正常.zip
ubuntu,deepin下都不行.zip
:mrgreen: 建议deepin可以将poppler更新到0.17或0.18，因为中文显示对国内用户实在是太重要了，ubuntu官方源更新到0.17估计也要到12.04甚至要12.10了。