均不需要科学上网
下载：http://pkgs.org/search/google-chrome
升级：现在 http://dl.google.com 已经解析至谷歌北京 IP，安装 chrome 后会添加一个源，源地址以 dl.google.com 开头，不用代理即可通过 apt-get 升级(同样 Android SDK 升级也不需要代理)

当然如果要安装扩展还是需要科学上网
另外 https://dl-ssl.google.com 不能直连，仍然需要代理