https://gitee.com/spark-community-works-collections/transhell

transhell

transhell 是一个bash国际化方案，可以让你的bash脚本拥有国际化的能力

为了使用transhell,请在你的脚本的最上方加入 example中的 .load_transhell 函数并执行之。

使用指南

建议结合本仓库example目录下的例子查看

1. 将需要国际化的脚本中的文案转为助记变量(推荐为$TRANSHELL_CONTENCT_XXXXXX)

原文：

echo "这是一个测试文档"

修改后

echo “${TRANSHELL_CONTENT_THIS_IS_A_TEST_DOC}”

2. 在脚本同位置下新建 transhell目录，并在其中放置翻译文件

命名为：脚本文件名_语言代码.transhell

例如 transhell/test_en_US.transhell或者 transhell/test_zh_CN.transhell

TRANSHELL_CONTENT_THIS_IS_A_TEST_DOC="这是一个测试文档"

特性

1. load_translate会优先尝试加载 en_US语言的翻译文件，随后尝试用运行环境的语言的翻译文件来覆盖。这个特性可以保证在缺失全部或部分翻译条目的时候使用英文来fallback.如果你不希望使用英文作为fallback,请更改脚本中的加载顺序
2. 除了在脚本所在目录，load_transhell还会尝试从 /usr/share/脚本文件名/transhell下读取。优先级为：脚本所在目录>/usr/share下。

目前还仅仅是实现了功能，后续会加入类似Qt语言家的辅助工具