有若干种办法，比如说jfbterm之类的，或者你在内核中打utf-8显示补丁和utf-8字体补丁。不过要说比较好的解决办法，没有。

我觉得大部分人没有必要在终端下显示汉字。